Jeg holder på med å transkribere(vanskelig ord, syns jeg!)de intervjuene jeg har hatt..det går sent ( er såvidt i gang) og informantene mine har kommet med ulike innfallsvinkler og teorier i forhold til forskningsspørsmålet(noe, hvis jeg er flink nok, som kan gi et godt utgangspunkt for en bra drøfting senere)
Fellesnevneren for disse informantene fra siddisland er allikevel klar; "eg meine, på ein mådeee at det bør værr mær"....sånn ca. i annenhver setning og ytring.
Jeg er lei av å skrive (som blir direkte oversatt til bokmål) "på en måte "nå. Godt jeg bare har ca. 4 timers opptak igjen ;)
Mulig dette innslaget bærer preg av siddisrasisime, men hva skal en stakkars gjøre? Sånn sett er vi haugesundere bedre enn siddiser, på en måte (på alle måter) ;)
4 kommentarer:
Stakkars deg!! Føle meg deg, tror eg hadde blitt gal på ein måde ...
Å her sitte eg og fordømme den sytete araberdialekten... Neidå, bare så du vett det, så begynne eg å få en skremmende tilnærming av tysværdialekt for tidå, eg trenge hjelp! På ein mådaaaa...
Forstår deg, på en måde..
Haha, alle, vakre, tri:
Takk for forståelsen og empatien, det gjorde godt, på ein mååååååde :P
4 down- one to go!
Legg inn en kommentar